1 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Dînez. 2 00:00:20,140 --> 00:00:23,000 Alors, ils t’aimaient. 3 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 L’ont-ils vraiment fait ? 4 00:00:25,900 --> 00:00:29,440 Ouais. Je ne serais pas surpris s'ils ne vous donne pas de lettre d'offre demain. 5 00:00:30,700 --> 00:00:34,680 Je n'arrive pas à y croire. Écoute, c'est seulement un contrat de trois ans, mais une fois que vous avez 6 00:00:34,680 --> 00:00:37,180 université sur votre CV, vous pouvez prendre que n'importe où. 7 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Merci. 8 00:00:47,760 --> 00:00:50,920 C'est la fille. Ils se demandent où je suis. 9 00:00:51,580 --> 00:00:52,580 Bien. 10 00:00:52,940 --> 00:00:53,940 C'est bon d'y aller. 11 00:00:56,880 --> 00:00:57,880 Merci encore. 12 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 Très bien, amuse-toi bien. 13 00:01:19,870 --> 00:01:23,370 Hé, tu es là. Je commençais à pense que tu as changé d'avis. 14 00:01:25,730 --> 00:01:30,730 Hé, je pense que nous devons être au l'aéroport vers 23 heures, alors... D'accord. 15 00:01:31,820 --> 00:01:32,539 Qu'est-ce qui ne va pas? 16 00:01:32,540 --> 00:01:33,540 Rien. 17 00:01:34,000 --> 00:01:37,280 Eh bien, je n'arrive toujours pas à croire que nous soyons sur le point pour faire ça. 18 00:01:38,180 --> 00:01:40,440 Qu'as-tu dit à ta mère ? 19 00:01:40,780 --> 00:01:43,720 Je ne l'ai pas fait. C'est juste que j'ai laissé un mot. 20 00:01:44,120 --> 00:01:50,320 Olivier ! Écoute, je n'ai jamais rien fait ce putain d'audacieux avant. Je veux dire, à mon 21 00:01:50,320 --> 00:01:51,900 l'âge, tu ne pourras plus jamais faire ça. 22 00:01:57,360 --> 00:02:02,170 Il y a quelque chose d'incroyablement unique à propos de toi. Vraiment? 23 00:02:06,290 --> 00:02:07,290 Eh bien, 24 00:02:09,030 --> 00:02:13,350 Je... je ne veux pas qu'il rate notre vol. 25 00:02:13,950 --> 00:02:15,230 Vous ne le ferez pas. 26 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Merci. 27 00:04:05,070 --> 00:04:06,890 Levez les yeux ici, jeune homme. 28 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 Oh mon Dieu. 29 00:22:31,770 --> 00:22:32,990 Maman, je suis désolé. 30 00:22:33,310 --> 00:22:34,570 Je veux dire, baise-moi, chérie. 31 00:22:34,970 --> 00:22:36,370 Déposez-moi. 32 00:28:03,950 --> 00:28:05,850 Je ne peux tout simplement pas déraciner ma vie pour le moment. 33 00:28:06,070 --> 00:28:09,290 Et ce n'est pas parce que je ne pense pas tu es incroyable. 34 00:28:10,090 --> 00:28:11,990 Je veux juste quelque chose de différent. 35 00:28:12,850 --> 00:28:18,310 Et bien, ça ne semble pas bien plus. 36 00:28:20,690 --> 00:28:23,330 Mais ça ne veut pas dire que tu dois y aller retour à l'école. 37 00:28:23,950 --> 00:28:26,450 Je ne vais pas en Europe sans toi. 38 00:28:35,620 --> 00:28:38,260 Être un preneur de risque signifie que vous avez prendre un risque. 39 00:28:40,020 --> 00:28:41,500 Parfois sans filet de sécurité. 40 00:28:43,160 --> 00:28:45,360 Si tu veux voir le monde, tu devrais voyez-le. 41 00:29:39,980 --> 00:29:41,560 Je suppose que c'était plus qu'une amitié. 42 00:29:42,100 --> 00:29:43,860 Il a dit qu'ils s'aimaient. 43 00:29:45,300 --> 00:29:46,360 Que vais-je faire ? 44 00:29:46,720 --> 00:29:48,000 Elle n'est pas venue avec lui, Carol. 45 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Quoi? 46 00:29:52,080 --> 00:29:53,740 Elle a démissionné ce matin. 47 00:29:53,940 --> 00:29:55,400 Elle a accepté un poste dans une université. 48 00:29:56,440 --> 00:29:57,540 Qu'est-ce que tu dis? 49 00:29:58,040 --> 00:30:01,840 Je dis que soit il mentait, soit elle est partie. 50 00:30:02,140 --> 00:30:03,140 Oh mon Dieu. 51 00:30:04,040 --> 00:30:07,580 J'ai fait tout ce que je pouvais pour l'empêcher de lui faire un lavage de cerveau, et il 52 00:30:07,580 --> 00:30:09,220 va toujours à l’autre bout du monde. 53 00:30:12,270 --> 00:30:15,770 Quel est le nom de cette université, celle-là pour qui elle va travailler ? 54 00:30:16,130 --> 00:30:18,010 L'Université catholique du centre-ville ? 55 00:30:19,110 --> 00:30:20,110 Encore mieux. 56 00:30:20,630 --> 00:30:25,370 Pourquoi? Je pense qu'ils seraient très intéressé à savoir comment l'un de leurs 57 00:30:25,370 --> 00:30:28,430 les professeurs ont des relations avec un homme la moitié de son âge. 58 00:30:30,690 --> 00:30:32,330 Allez-vous saboter sa carrière ?